قائمة مصطلحات التداول

تعلم المصطلحات المتخصصة لتصبح خبيراً في التداول.
الطريق لتعلم المصطلحات الفنية في مجال التداول ليس مستقيماً على الدوام، لذلك نمهد لك الطريق للتعلم بقائمة مصطلحات التداول.

ADP National Employment Report [تقرير العمالة السنوي من شركة المعالجة المؤتمتة للبيانات (ADP)]

تقرير شهري عن العمالة المستقلة غير المتعلقة بالزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية. ويضع هذا التقرير شركة المعالجة المؤتمتة للبيانات (ADP) التي تعالج ما يقرب من 20% من جداول الرواتب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Advanced Trader [أدفانسد ترايدر]

منصة تداول من سويسكوت، حائزة على جوائز. تتضمن المنصة واجهة تداول يمكن تعديلها حسب الرغبة، وأدوات تناسب جميع مستويات التداول، سواء المستثمرين الأفراد أو المؤسسات التي تفضل واجهة برمجية خاصة بها. على سبيل المثال، التحليلات والمخططات التي تحتوي على مؤشرات داخلية وتركيبات وأدوات تخطيط. والأخبار الفورية مع الكشف المؤتمت للأنماط تلهمك للبدء في التداول. يمكنك استخدام أي أمر لإكمال صفقات التداول من خلال أي من أنظمة التشغيل المعروفة لأجهزة الحاسب الآلي أو الهاتف المحمول (Windows أو Mac أو Linux أو iOS أو Android).

Air drop [إيردروب (إنزال)]

هو توزيع العملات الرقمية على عناوين محافظ العملات الرقمية (Wallet) دون أي تكلفة. وتستخدمه مشروعات العملات الرقمية لتعزز عملاتها ونشر المعرفة بها. وكثيراً ما يُطلب من المستفيدين إتمام مهام بعينها، مثل وضع المنشورات على مواقع التواصل الاجتماعي للتعريف بالمشروع للحصول على الإيردروب. من الأفضل استخدام بريد إلكتروني مختلف للإيردروب والانتباه لأي إيردروب يتطلب بيانات شخصية. لا تشارك مفتاحك الشخصي مع آخرين أبداً.

All Country World Index (ACWI) [مؤشر جميع دول العالم (ACWI)]

وضعته شركة مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال (MSCI)، ويوفر مؤشر جميع دول العالم (ACWI) معيار لتقييم الأداء العالمي بناءً على أكثر من 2700 سهم تتنوع بين صغير ومتوسط وكبير في 23 دولة متقدمة و24 سوقاً ناشئة. يمكِّن المؤشر المستثمرين من قياس مدى تنوع محافظهم.

Alpha [ألفا]

قدرة إستراتيجية تداولٍ ما على تخطي السوق، وسميَّ هذا المفهوم على أول حرف من الأبجدية اليونانية. يمكن حساب ألفا بعدة طرق، حيث يؤخذ في الاعتبار عدد من العوامل عند قياس أداء استثمار بعينه مقابل أداء استثمار مماثل. يُستخدم ألفا غالباً كواحد من نسب المخاطرة العديدة لتحدد العائد من نسبة العائد إلى المخاطرة في أي استثمار محتمل.

Alternative Cryptocurrency Coins (altcoins) [العملات الرقمية البديلة]

عملات تستند على سلاسل الكتل (السجلات الموزعة) الخاصة بها وتسجل معاملات مستخدمةً هذه العملة.

American style option [عقد خيار أمريكي]

عقد خيار يستطيع مالكه استخدامه في أي وقت قبل تاريخ الانتهاء بينما عقود الخيارات الأوروبية لا يمكن استخدامها قبل تاريخ الانتهاء. خيارات الأسهم هي خيارات أمريكية، حيث كثيراً ما تكون الخيارات التي يتم تداولها في بورصة الأسهم أمريكية النمط، وتكون العديد من خيارات المؤشر أوروبية النمط. تُسمى الخيارات الأمريكية والأوروبية "خيارات الفانيلا" بخلاف الخيارات "غير المألوفة" التي يتم حساب العائد عليها بطريقة مختلفة.

Annual Report [تقرير سنوي]

تقرير سنوي يقدم معلومات عن السنة المالية في شركةٍ ما. ويتضمن التقرير: مقدمة، وبيان للدخل، والميزانية، وقائمة التدفقات النقدية، أي أنه وثيقة تمثل الموقف المالي للشركة.

Arbitrage [مراجحة]

استغلال أوجه قصور السوق لتحقيق ربح من فارق السعر. على سبيل المثال: في حالة تداول نفس الأصل، أو ما يشبهه، في سوقين مختلفين بسعرين مختلفين، يستطيع المتداول شراء السلعة الأقل سعراً وتحقيق ربح فوري من خلال بيعها مرة أخرى في السوق الأعلى سعراً. تقوم المراجحة بتسوية أوجه قصور السوق وتضمن التسعير العادل مع مرور الوقت.

Ask price [سعر العرض (البيع)]

سعر البيع عند الوسيط الخاص بك، أي أنه السعر الذي تدفعه مقابل سلعة ما. والعكس هو سعر الطلب للوسيط.

Asset Management [إدارة الأصول]

هي خدمة مالية، حيث يستثمر مديري الأصول الأموال بالنيابة عن عملائهم لتنمية الأصول وتقليل المخاطر. وهذه الخدمة كثيراً ما تكون متاحة للعملاء الأثرياء من أفراد أو مؤسسات، والذين يرغبون في تفويض آخرين للقيام بالأبحاث المتعلقة بالاستثمارات الكبيرة.

Assets [الأصول]

كل ما يمتلكه فرد أو مؤسسة، بما يتضمن النقود والسندات والمعدات والعقارات. ويسري مصطلح الأصول على أي شيء مستحق السداد لفرد أو مؤسسة. وتُدرج الأصول في ميزانيات الشركات أو بيان صافي الأصول للفرد.

At the market [أمر الدخول الحالي (بسعر السوق)]

يُعرف أيضاً بأمر السوق: البيع أو الشراء وفقاً لسعر السوق، أي بالسعر السائد عند وصول الأمر إلى غرفة التداول.

At the Money [على النقد]

عندما يكون سعر تنفيذ عقد الخيار هو نفس سعر التداول الحالي للسلعة الأساسية. إذا انتهت صلاحية العقد على النقد بالضبط، فلا قيمة له.

Atomic swap [مبادلة ذرية]

تبادل العملات الرقمية من النظير للنظير (P2P)، حيث يتم فيها تبادل عملة مقابل أخرى بدون مشاركة المفاتيح الخاصة أو الاستعانة بأي طرف ثالث (مثل البورصة)، وهذه المبادلة مفيدة مع عدم توفر جميع العملات المشفرة في كل البورصات.

Average Hourly Earnings [متوسط الأرباح في الساعة]

متوسط المعدل الأساسي في الساعة في الصناعات الكبرى.

Back Months [الأشهر السابقة]

شهور تسليم العقود الآجلة ذات تواريخ التسليم أو الانتهاء الأبعد في المستقبل. ويستخدم نفس المصطلح للإشارة إلى شهور تسليم العقود الآجلة بخلاف العقود الفورية أو ذات شهر التسليم القريب.

Backtest [الاختبار السابق]

اختبار إستراتيجية تداول باستخدام بيانات قديمة لاستكشاف أدائها المحتمل في هذا الموقف وإجراء التعديلات المطلوبة على الإستراتيجية للوصول إلى أفضل أداء. من المهم اختبار الإستراتيجيات على مجموعات مختلفة من البيانات للتأكد من أن الإستراتيجية لا تصلح لمجموعة بيانات بعينها دون غيرها، بمعنى أنها تعمل بصورة جيدة على بيانات محددة ويكون أداؤها سيئاً على بيانات أخرى، بما في ذلك البيانات المستقبلية.

Backwardation [التسليم المؤجل]

هي الحالة في سوق العقود المستقبلية حيث يتم تداول العقود الآجلة بأسعار أقل بشكلٍ متتالٍ خلال فترة زمنية معينة، مما يشير إلى انخفاض العرض. يُطلق عليه أيضاً السوق المعكوس.

Bank of England (BOE) [بنك إنجلترا (BOE)]

البنك المركزي الخاص بالمملكة المتحدة.

Bank of Japan (BOJ) [بنك اليابان (BOJ)]

البنك المركزي الياباني.

Bank rate [السعر المقدم من البنك]

سعر الفائدة الذي يضعه البنك المركزي عند إقراض البنوك التجارية أي أموال.

Barrel of Oil Equivalent (BOE) [مكافئ برميل النفط (BOE)]

مقياس يُستخدم لمقارنة مصادر الطاقة. مكافئ برميل النفط هو الطاقة التي تنتج عن برميل واحد من النفط الخام. وبحساب مكافئ برميل النفط لمصادر الطاقة المختلفة يستطيع المستثمرون مقارنة الأسعار. ويُسمى أيضاً مكافئ النفط الخام (COE).

Base Currency [عملة الأساس]

العملة الأولى في زوج العملات والعملة التي تقوم بتداولها، العملة الأخرى في الزوج هي عملة التسعير. على سبيل المثال، في زوج العملات يورو-دولار أمريكي، اليورو هو عملة الأساس، ويمكنك شراء يورو واحد مقابل دفع 0,9 دولار أمريكي.

Basis [الأساس]

الفرق بين السعر الفوري لسلعة ما وسعر أقرب عقد آجل لنفس السلعة.

Bearish [الاتجاه الهابط]

سوق متجه نحو الهبوط، سوق هابط.

Beta coefficient [معامل بيتا]

يقيس معامل بيتا معدل العائد على السهم أو المحفظة بالنسبة للسوق بأكمله. في حال تحركت قيمة السهم نقطتين في كل مرة يتحرك السوق بأكمله نقطة واحدة، يكون معامل بيتا لهذا السهم 2.

Bid price [سعر الطلب (الشراء)]

السعر الذي يكون الوسيط الخاص بك على استعداد لدفعه، أو عرضه، لشراء شيء ما تود بيعه. في حالة تداول اللوت، يجب ضرب السعر في عدد الوحدات المتضمنة في اللوت.

Bid to cover ratio [نسبة العرض إلى التغطية]

مؤشر للطلب على سندات الخزانة الأمريكية، وهو القيمة المالية بالدولار للعطاءات المستلمة في مزاد الخزانة مقسومة على كمية السندات المباعة.

Black-Scholes Model [نموذج بلاك- شولز]

صيغة لتسعير الخيارات وضعها أف. بلاك & إم شولز، لخيارات السندات. وتم تعديلها بعد ذلك لتشمل العقود الآجلة.

Blockchain [سلسلة الكتل]

سلسلة الكتل هي سجل موزع يتكون من كتل من البيانات، تسجل كل كتلة عدة معاملات، وتنمو سلسلة الكتل بشكلٍ مستمر مع تسجيل المعاملات. تكون البيانات المسجلة في هذه الكتل شفافة وثابتة وعالية الأمان. اعرف المزيد عن سلسلة الكتل

Board Certified in Estate Planning (BCE) [شهادة البورد في التخطيط العقاري (التخطيط للتصرف بالأملاك) (BCE)]

شهادة، تُسمى الآن أخصائي تخطيط عقاري وإستئمان معتمد (CES).

BOE [BOE]

البنك المركزي الخاص بالمملكة المتحدة.

BOJ [BOJ]

البنك المركزي الياباني.

Bollinger Bands [خطوط بولينجر]

أداة تحليل فني طورها جون بولينجر. خطوط بولينجر القياسية عبارة عن خطين مرسومين، على التوالي، لتعيين إنحرافين معياريين أعلى وأسفل المتوسط المتحرك البسيط (SMA) لسعر الورقة المالية.

Bonds [السندات]

هي صكوك (سندات إذنية) تصدرها شركة أو حكومة لدائنيها، ويكون ذلك عادةً بفائدة محددة ولفترة زمنية محددة. اعرف المزيد عن السندات

Book [السجل]

السجل الذي يضم جميع أوامر البيع والشراء النشطة لأداة مالية بعينها، مثل الأسهم.

Booked Orders [الأوامر المسجلة]

الأوامر التي لا يتم تنفيذها على الفور. وتسمى أيضاً الأوامر المؤجلة (تحت التنفيذ).

Broker [الوسيط]

الشركة التي تفتح لديها حساب التداول. اعرف المزيد عن الوسطاء

Bullish [الاتجاه الصاعد]

اتجاه السوق للصعود.

Buy [الشراء]

عند شراء عملة، فإنك تشتري عملة الأساس من زوج العملات بسعر العرض (البيع) الخاص بالوسيط.

Cable [كابل ]

مُسمى لزوج العملات جنيه إسترليني-دولار أمريكي. وسمِّي بهذا الاسم لأن سعر هذا الزوج كان يصل من خلال كابل التلغراف عابر الأطلسي.

Call Option [عقد خيار شراء]

خيار الشراء عقد يمنح حامله الحق (بدون التزام) في شراء عددٍ معين من الأوراق المالية بسعر معلن في فترة زمنية محددة. اعرف المزيد عن عقود خيارات الشراء

Candlestick [أعمدة الشموع]

مخطط بياني يُظهر سعري الفتح والغلق والسعرين الأعلى والأدنى بطريقة أسهل في قراءتها من المخطط الشريطي.

Case-Shiller Home Price Index [مؤشر كيس شيلر لأسعار المنازل]

يتكون المؤشر من 4 مؤشرات يتم نشرها كل شهر أو كل ثلاثة أشهر، وهو يقارن الأسعار التي تباع بها المنازل بمرور الوقت في الولايات المتحدة الأمريكية. ولا يشمل المؤشر المباني الجديدة. يُنشر المؤشر القومي كل ثلاثة أشهر، والمؤشرات الإقليمية شهرياً.

Cash Settlement [التسوية النقدية]

تسوية عقود آجلة أو عقود خيارات معينة نقداً، أي عن طريق دفع أموال بدلاً من تسليم السلعة.

Certified Estate and Trust Specialist (CES) [اخصائي تخطيط عقاري وإستئمان معتمد (CES)]

شهادة تُمنح للمستشارين الماليين والوسطاء ممن لديهم عملاء مهتمون بالتخطيط العقاري (التخطيط للتصرف بالأملاك). تُقدم هذه الشهادة من الأكاديمية العالمية للتمويل والإدارة (GAFM)، ويتطلب الاحتفاظ بالشهادة تعليماً مستمراً.

CFD [CFD]

العقود مقابل الفروقات (CFD). مشتق يسمح للمتداولين بالتداول على حركة أداة مالية أساسية (مثل الأسهم أو المؤشرات أو السلع) بدلأً من شراء الأصل الأساسي نفسه. إذا دفع/ تلقى الأصل الأساسي أرباحاً، فإن متداول العقود مقابل الفروقات سيفعل ذلك أيضاً. ت اعرف المزيد عن العقود مقابل الفروقات

Charting [التخطيط]

استخدام المخططات والرسوم البيانية لرسم اتجهات تحركات الأسعار وحجم التداول والفائدة المفتوحة للتأثير في الصفقة وتوقيتها. انظر التحليل الفني

Churning [التداول المفرط]

تداول زائد عن الحد لحسابٍ ما من قبل وسيط أو مدير حساب تداول بغرض الحصول على عمولات، ويكون ذلك غالباً بدون أخذ مصلحة العميل في الاعتبار.

Clearing Fee [رسم مقاصة]

رسوم معاملة (صفقة) تفرضها غرفة المقاصة التابعة لبورصة ما.

Clearing house [غرفة مقاصة]

هي كيان (عادة ما تكون بورصة) يعمل بصفته الطرف المقابل في كل معاملة. وتقوم غرفة المقاصة بـ"تسوية" كل معاملة بأن تصبح المشتري لكل بائع والبائع لكل مشترٍ، ويهدف ذلك إلى منع حالات التخلف عن الدفع.

Close position [إغلاق مركز]

عندما تشتري (أو تبيع) شيء ما يكون لديك مركزاً مفتوحاً. وعند إجراء عملية التداول المعاكسة، أي البيع (أو الشراء) تكون قد أغلقت المركز. ويُحسب معدل الربح/الخسارة للصفقة بناء على الفرق بين سعري فتح وإغلاق الصفقة.

Close [إغلاق]

وقت إغلاق التداول في بورصة الأوراق المالية (وبدء التداول بعد ساعات التداول القياسية).

Coin burning [حرق العملة]

سحب العملات الرقمية من دائرة التداول من خلال إرسالها إلى عنوان محفظة لا يمكن استرجاعها يُعرف بـ"عنوان الموت"، ويتم تسجيل "المعاملة" في سلسلة الكتل. ويُستخدم حرق العملات لزيادة وتثبيت قيمة العملة الرقمية وأي عملة رمزية مبنية عليها.

Commodities [السلع]

هي بضاعة أساسية (مثل المنتجات الزراعية والموارد الطبيعية، مثل فول الصويا والنفط) تستخدم في التجارة ويتم تداولها في بورصة مرخصة لتداول السلع. السلع هي الأصول الأساسية في عقود الخيارات والعقود الآجلة المتداولة في البورصة.

Commodity Channel Index (CCI) [مؤشر قناة السلع (CCI)]

أداة للتحليل الفني طورها دونالد لامبرت. مؤشر قناة السلع (CCI) هو مؤشر توقيت (تذبذب) مبني على الزخم (الحركة) ويقيس الفرق بين السعر الحالي ومتوسط السعر التاريخي. يُستخدم المؤشر لتقييم اتجاه حركة السعر وقوته ومن ثم لتوقيت الصفقات. يتقلب المؤشر من -100 إلى +100.

Commodity Futures Contracts [العقود الآجلة للسلع ]

اتفاقات لشراء وبيع السلع ليتم تسليمها في المستقبل، ويتم ذلك تحت شروط قياسية، تشمل الكمية والدرجة ووقت التسليم وأساس السعر وطرق التسليم.

Complete Fill [التنفيذ الكامل]

عندما يقوم أمر بتداول الكمية المحددة بأكملها. ويُسمى عكس ذلك التنفيذ الجزئي.

Compound Annual Groth Rate (CAGR) [معدل النمو السنوي المركب (CAGR)]

هو عملية حسابية تستخدم لمقارنة متوسط معدلات النمو لاستثمارات مختلفة. ييسر معدل النمو السنوي المركب حساب معدل النمو لفترة زمنية معينة، ويُظهر المعدل الذي كان يمكن أن ينمو به الاستثمار إذا 1) نما الاستثمار بنفس المعدل كل عام، و 2) تمت إعادة استثمار الأرباح في نهاية كل عام. ويسمح هذا التيسير بإجراء مقارنات بين الأوراق المالية أو على سبيل المثال المقارنة بين ورقة مالية ومؤشر.

Compound interest [فائدة مركبة]

فائدة يتم حسابها على المبلغ الأساسي والفائدة التي تم دفعها سابقاً.

Conditional order [أمر مشروط]

يحدد الأمر المشروط الشروط التي يجب توفرها قبل قبل تنفيذ الأمر. أبسط الأوامر المشروطة هي أوامر الحد والإيقاف. وتتضمن المتغيرات المحددة على سبيل المثال: السعر، الوقت، الحجم، احتياطي الهامش، وتغير النسبة، وغيرها.

Consumer Price Index (CPI) [مؤشر أسعار المستهلك (CPI)]

متوسط التغير في الأسعار (بمرور الوقت) الذي يدفعه المستهلكون مقابل "سلة" من السلع والخدمات المحددة مسبقاً. ويُستخدم هذا التغير في السعر بمرور الوقت لتحديد التضخم والانكماش وتقييم تكلفة المعيشة. يتضمن مؤشر أسعار المستهلك تكلفة الإسكان والغذاء والمواصلات والرعاية الطبية وعناصر أخرى أيضاً تختلف تبعاً للدولة وطريقة الحساب.

Contango [التأجيل (كونتانجو)]

هي الحالة في سوق العقود المستقبلية حيث يتم تداول العقود الآجلة بأسعار أعلى بشكلٍ متتالٍ خلال فترة زمنية معينة، مما يشير إلى انخفاض الطلب. ويطلق عليه أيضاً "سوق ناقل (سوق ترحيل)". اعرف المزيد عن التأجيل (كونتانجو)

Contract for Difference (CFD) [العقود مقابل الفروقات (CFD)]

مشتق يسمح للمتداولين بالتداول على حركة أداة مالية أساسية (مثل الأسهم أو المؤشرات أو السلع) بدلأً من شراء الأصل الأساسي نفسه. إذا دفع/ تلقى الأصل الاساسي أرباحاً، فإن متداول العقود مقابل الفروقات سيفعل ذلك أيضاً. تُغلق صفقات العقود مقابل الفروقات عن طريق إجراء تداول عكسي. وعلى عكس أصولها الأساسية، في كثير من الأحيان، يمكن تداول العقود مقابل الفروقات باستخدام رافعة مالية، ويمكن بيعها على المكشوف وتداولها يومياً وتداولها بدون رسوم (لأن التكلفة متضمنة في فارق السعر).

Contract Month [شهر العقد]

هو الشهر المحدد للتسليم وفقاً لشروط العقد الآجل. يُسمى أيضاً شهر التسليم.

Contract Size [حجم العقد]

عدد الأصل الأساسي محل العقد. تذكر أنه يجب ضرب السعر في عدد الوحدات الأساسية. على سبيل المثال، في حالة تسعير عقد خيارات بقيمة 2 يورو، وحجم العقد 100، تصبح تكلفة العقد 200 يورو (100 × 2 يورو).

Convertible bond [سند قابل للتحويل]

سند شركة يمكن تحويله إلى أسهم في ورقة مالية أخرى (غالباً ما يكون السهم العادي الخاص بالشركة المُصدرة) وفقاً لشروطٍ معينة ومعلنة.

Counterparty [الطرف المقابل]

الطرف المقابل هو الطرف الآخر في معاملة مالية، مثلاً، البائع والمشتري هما الطرفان اللازمان لإتمام أي معاملة.

Crypto exchange [بورصة العملات الرقمية]

سوق لتداول العملات الرقمية فقط، يقبل بعضها العملات الرقمية فقط، وتقبل أسواق أخرى استبدال العملة الإلزامية بعملة رقمية من اختيارك. تُقدم معظم بورصات العملات الرقمية عملة البيتكوين التي يمكن استخدامها لشراء عملات رقمية أخرى. يمكن أن يكون تبادل العملات الرقمية بين النظراء، تبادل نقد إلزامي، تداول، ولامركزي. وقد عرف بعضها بأنه يغلق فجأة، لذا ينبغي توخي الحرص الواجب.

Cryptocurrency [العملات الرقمية]

العملات الرقمية عملات افتراضية تم تشفيرها لتأمين المعاملات والتحقق منها. اعرف المزيد عن العملات الرقمية (المشفرة)

Currency pair [زوج العملات]

في الفوركس، يتم دائماً تداول عملة بأخرى، وتُسمى مجموعة العملات التي يتم تداولها زوج عملات. مثلاً: زوج العملات يورو-دولار أمريكي، حيث تشتري اليورو وتبيع الدولار الأمريكي يُسمى بشراء يورو-دولار أمريكي.

Currency swap [مبادلة العملات]

نوع من أنواع مشتقات أسعار الفائدة يتداول الفائدة (وأحياناً المبلغ الأساسي) بعملة معينة للفائدة (وأحياناً المبلغ الأساسي) بعملة أخرى. يتم تبادل مدفوعات الفائدة في تواريخ محددة طوال فترة العقد. ملحوظة: يختلف ذلك عن مبادلة العملات الأجنبية.

Daily Chart [رسم بياني يومي]

مخطط بياني يُحدد الإطار الزمني به إلى يومٍ واحد، أي أن كل مُدخَل يبعد عن الآخر بفارق زمني قدره يوم تداول واحد.

DAX [داكس DAX]

مؤشر أسهم يضم 30 من أكبر الشركات الألمانية وأكثرها تداولاً في بورصة فرانكفورت بألمانيا. وتشكل الشركات الثلاثين حوالي 75% من رأس المال السوقي المتداول في بورصة فرانكفورت.

Day order [أمر صالح ليوم واحد]

يكون الأمر الصالح ليوم واحد صالحاً فقط ليوم التداول هذا. يتم إلغاء الأمر في حالة عدم تنفيذه خلال جلسة التداول القياسية. (تدعم بعض المنصات مجموعة متنوعة من الأوامر الصالحة ليوم واحد والتي تظل صالحة حتى نهاية جلسة التداول الممتدة.

Day Trade [تداول يومي]

فتح الصفقات وغلقها في نفس جلسة التداول دون "تبييت" المركز إلى اليوم التالي.

Demo Account [حساب تجريبي]

حساب للتدريب مع الوسيط الخاص بك، حيث يمكنك التدرب وتعلم التعامل مع منصة التداول أثناء تداول أموال وهمية.

Denomination [فئة الورقة النقدية]

انظر القيمة الاسمية

Depth of Market [عمق السوق]

المقدار الذي يمكنك تداوله من عملة واحدة بسعرٍ معين. قد يكون هناك المزيد من نفس العملة متاح للتداول، ولكن بسعرٍ مختلف.

Derivative [المشتق]

أداة مالية ذات قيمة مبنية على (مشتقة من) أصل أساسي. وتكون التغيرات في سعر المشتق قائمة على التغيرات في سعر الأصل الأساسي. الأصول الأساسية الأكثر شيوعاً هي الأسهم والسندات والسلع والعملات وأسعار الفائدة ومؤشرات السوق. ويمكن تداول المشتقات داخل البورصة أو خارجها. يحدد العقد الشروط (على الأخص التواريخ وقيم السلع الأساسية) التي سيتم بموجبها سداد المدفوعات بين طرفي العقد (المشتري والبائع).

Digit [عدد عشري]

يمكنك استخدام قيمة "العدد العشري" في نص MQL4 الخاص بميتاتريدر، على سبيل المثال، لتعزيز المستشار الخبير الخاص بك. توضح الأعداد العشرية التي على يمين النقطة (أي 1/10 من النقطة) اتجاه حركة السعر. على سبيل المثال، لسعر يورو -دولار أمريكي يساوي 1.09876، حيث يكون "7" هو "النقطة"، تكون "6" هي "العدد العشري" في لغة الميتاتريدر. ولزوج عملات من رقمين مثل دولار أمريكي-ين ياباني، يكون الرقم الثالث هو "العدد العشري". يظهر هذا العدد العشري غالباً كرقم فوقي في نافذة السعر.

Digit [عدد عشري]

I يعني 1/10 من النقطة

Digital currency [عملة رقمية]

أنظر العملة الرقمية (Cryptocurrency)

Discount rate [معدل الخصم]

انظر القيمة الحالية

Discretionary Account [حساب تفويضي ]

حساب تداول أو استثمار يمنح صاحبة تفويضاً كتابياً لشخص آخر (غالباً ما يكون وسيط أو مستشار تداول) لإجراء معاملات على الحساب دون الحاجة إلى موافقة مسبقة من صاحب الحساب. يُسمى أيضاً حساب مُدار.

Distributed ledger [السجل الموزع]

سجل يشترك فيه عدة حواسب آلية لنسخ جميع المعاملات التي تستخدم عملة رقمية معينة والتحقق منها. ويُقصد بتسمية السجل "الموّزع" عدم وجود إدارة مركزية له.

Diversification [التنويع]

هو الحد من مخاطر الاستثمار من خلال شراء أنواع مختلفة من الأوراق المالية من شركات مختلفة، و/أو تمثيل قطاعات مختلفة من الاقتصاد.

Dividend [حصة الربح]

هي الجزء من أرباح الشركة الذي يتم دفعه إلى الأشخاص اللذين يمتلكون أسهم هذه الشركة. ويتم دفع حصص الأرباح بشكلٍ سنوي أو ربع سنوي. لاحظ أنه لا تقوم جميع الشركات بدفع حصص الأرباح.

Dow 30 [داو 30]

يُسمى رسمياً مؤشر داو جونز الصناعي، ويتكون من 30 سهماً تمثل أداء السوق في الولايات المتحدة الأمريكية.

Durable Goods Orders [طلبيات السلع المعمرة]

مؤشر يعبر عن قطاع التصنيع في الولايات المتحدة الأمريكية. السلع المعمرة هي المنتجات التي يتوقع أن تدوم على الأقل 3 سنوات، ويشتريها الأفراد والشركات. وهناك تقريران يشير أحدهما إلى الطلبيات الجديدة على السلع المعمرة داخل الولايات المتحدة الأمريكية، ويشير الآخر إلى مخزون السلع والطلبيات والشحنات الخاصة بالشركات المصنعة.

Earnings per share (EPS) [ربحية السهم (EPS)]

طريقة مختصرة لمقارنة ربحية الشركات، تُحسب من خلال قسمة ربح الشركة على الأسهم القائمة للأسهم العادية، وكلما زادت القيمة الناتجة كلما كانت ربحية الشركة أعلى. ولتحقيق مقارنة عادلة، يجب التأكد من أن الفترة الزمنية للأسهم هي نفسها لكل الشركات قبل إجراء الحسابات. وتُستخدم ربحية السهم أيضاً لحساب نسبة السعر إلى الأرباح (P/E) لمقارنة أسعار الأسهم.

Earnings [الأرباح]

صافي دخل الشركة أو ربحها بعد اقتطاع الضرائب. يمكن استخدام الأرباح لتقييم ربحية الشركة بمرور الوقت، أو للمقارنة مع شركات أخرى. لاحظ أن الأرباح يمكن تحديدها وحسابها بعدة طرق، على سبيل المثال قبل وبعد الضرائب (الأرباح قبل ضريبة الدخل (EBT)، و الأرباح قبل الفوائد والضرائب (EBIT))، والفوائد، والإهلاك والاستحقاقات (EBITDA). عند المقارنة بين عدة شركات، يجب التأكد من استخدام نفس طريقة الحساب لكل شركة.

Electronic Communication Network (ECN) [شبكة الاتصالات الإلكترونية (ECN)]

نظام حاسب آلي يصل بين البائعين والمشترين في السوق.

Enter trade [الدخول في صفقة]

عندما تقوم بشراء (أو بيع) شيء ما تكون قد "دخلت في صفقة" ولديك مركزاً مفتوحاً. وعند إجراء عملية التداول المعاكسة، أي البيع (أو الشراء) تكون قد أغلقت المركز. ويُحسب معدل الربح/الخسارة للصفقة بناء على الفرق بين سعري فتح وإغلاق الصفقة.

Equities [الأسهم]

الأسهم العادية والمفضلة التي تمثل ملكية جزئية في شركة.

Equity [حقوق المساهمين]

الحصص والأسهم وحقوق المساهمين ثلاثة أسماء لورقة مالية تمثل ملكية جزئية في شركة. وتقدم الشركات هذه الأوراق المالية لجمع الأموال، ويحق لكل مشتري الحصول على حصة من أرباح الشركة وأصولها تتوافق مع استثمار المشتري. لاحظ أن هناك عدة درجات من الملكية والتي تؤثر على ما يحق للمشتري.

European Central Bank (ECB) [البنك المركزي الأوروبي (ECB)]

البنك المركزي الأوروبي (ECB) هو البنك المركزي لـ19 دولة من دول الإتحاد الأوروبي تبنت عملة اليورو، وهو يدير السياسة النقدية في منطقة اليورو.

European style option [عقد خيار أوروبي]

عقد خيار يستطيع مالكه استخدامه في تاريخ الانتهاء فقط، بينما عقود الخيارات الامريكية يمكن استخدامها في أي وقت قبل تاريخ الانتهاء. خيارات الأسهم هي خيارات أمريكية. وكثيراً ما تكون الخيارات التي يتم تداولها في بورصة الأسهم أمريكية النمط وتكون العديد من خيارات المؤشر أوروبية النمط. تُسمى الخيارات الأمريكية والأوروبية "خيارات الفانيلا" بخلاف الخيارات "غير المألوفة" التي يتم حساب العائد عليها بطريقة مختلفة.

Ex-Dividend Date [تاريخ فقدان حق الأرباح الموزعة في السهم]

أول يوم يتم فيه تداول السهم بدون الحق في الحصول على الأرباح الخاصة به. هناك 4 تواريخ يمكن من خلالهم شرح فقدان حق الأرباح الموزعة في السهم: تاريخ الإعلان، عندما تعلن الشركة عن نيتها في توزيع الأرباح. وتاريخ إدراج الأسماء في السجلات، وهو الموعد النهائي ليكون اسمك مسجلاً بين ملاك الأسهم لتتمكن من الحصول على الأرباح، ثم تاريخ فقدان حق الأرباح الموزعة في السهم وهو اليوم الذي يلي آخر موعد لشراء الأسهم للتسجيل كمالك للأسهم في تاريخ إدراج الأسماء في السجلات (تذكر أن تسوية الصفقة وتغيير سجل الملكية يستغرق من يوم إلى 3 أيام). وأخيراً، تاريخ استحقاق الدفع حيث يتم دفع حصص الأرباح لأصحاب الأسهم المسجلين في تاريخ إدراج الأسماء في السجلات. تهبط قيمة السهم عادة في تاريخ فقدان حق الأرباح الموزعة في السهم بما يساوي نفس قيمة الأرباح المعلنة لأن المالك الجديد لن يحصل على الأرباح المعلنة.

Exchange Rate [سعر الصرف]

هو قيمة عملة مقاسة بعملة أخرى.

Exchange [البورصة]

هي سوق يتم فيه تداول الأوراق المالية والسلع والمشتقات والأدوات المالية الأخرى. الوظيفة الأساسية للبورصة هي ضمان إتمام التداول بشكل منظم وعادل ونشر المعلومات عن الأسعار بكفاءة، وتوفر البورصة للشركات والحكومات منصة لبيع الأوراق المالية إلى جمهور المستثمرين. وحديثاً، يمكن أن تكون البورصة موقعاً فعلياً يتقابل فيه المتداولون لإجراء الأعمال أو منصة إلكترونية.

Execution [التنفيذ]

عند إتمام أمر للشراء أو البيع، تكون الصفقة قد نُفذت، ويكون المتداول قد نفذ المعاملة.

Exercise price [سعر التنفيذ (Exercise)]

انظر سعر التنفيذ

Exit trade [الخروج من صفقة]

عندما تقوم بشراء (أو بيع) شيء ما تكون قد "دخلت في صفقة" ولديك مركزاً مفتوحاً. وعند إجراء عملية التداول المعاكسة، أي البيع (أو الشراء) تكون قد "خرجت" من المركز أو أغلقته. ويُحسب معدل الربح/الخسارة للصفقة بناء على الفرق بين سعري فتح وإغلاق الصفقة.

Exotic options [الخيارات غير المألوفة]

الخيارات غير المألوفة هي خيارات غير قياسية يتم تداولها في سوق خارج البورصة (OTC). وتختلف تلك الخيارات عن الخيارات القياسية (فانيلا)، على سبيل المثال، في الأوراق المالية الأساسية أو تاريخ الإنتهاء أو المدفوعات أو أسعار التنفيذ الخاصة بها. ويمكن استخدامها للتحوط من مخاطر محددة وتنويع المخاطر.

Expert advisor [المستشار الخبير]

نظام تداول مؤتمت (روبوت تداول) يمكنك تلقينه التعليمات (برمجته) بنفسك.

Expiration Date [تاريخ الانتهاء]

التاريخ الذي ينتهي فيه عقد الخيار، أي الذي لا يمكن ممارسة الخيار بعده.

Face value [القيمة الاسمية]

القيمة الاسمية للأوراق المالية. نفس القيمة الظاهرية وفئة الورقة النقدية

Factor Certificate [شهادة المعامل]

تعرف أيضاً بشهادة الرافعة المالية الثابتة، وهي تتيح للمستثمرين المشاركة بشكل غير متناسب (مع رافعة مالية) في التطور الإيجابي (شراء) أو (بيع) لأساس المشتق. يتحمل المستثمرون مخاطرة انتهاء صلاحية شهادة المعامل بلا جدوى إذا وصل سعر أساس المشتق في أي وقت إلى سعر التنفيذ المحدد (يسمى أيضاً مستوى الضربة القاضية).

FED [نظام الاحتياطي الفدرالي (FED)]

نظام الاحتياطي الفيدرالي، ويسمى أيضاً الاحتياطي الفيدرالي، هو النظام المصرفي المركزي للولايات المتحدة. ويتكون النظام من 12 بنك احتياطي فيدرالي إقليمي ومجلس إداري في العاصمة واشنطن. وتتلخص أهداف هذا النظام الثلاثة في زيادة نسبة العمالة إلى الحد الأقصى واستقرار الأسعار وتخفيف أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة الأمريكية.

Fiat currency [عملة إلزامية]

عملات تصدرها الحكومة، أي عملة "عادية" تدعمها البنوك المركزية. اعرف المزيد عن العملة الإلزامية (Fiat)

Fiber EURUSD [فايبر يورو-دولار أمريكي]

مُسمى لزوج العملات يورو-دولار أمريكي. وسمِّي بهذا الاسم لأن سعر هذا الزوج يصل من خلال كابل ألياف بصرية عابر للأطلسي.

Financial instrument [أداة مالية]

هي أصل يمكن تداوله، مثل العملات والسندات والأسهم والعقود الآجلة أو عقود الخيارات.

Foreign Exchange swap (FX swap) [مبادلة العملات الأجنبية (مبادلة الفوركس)]

بيع وشراء كميات متساوية من زوج العملات في نفس الوقت، ويمكن استخدام تلك المبادلات لسداد صفقة تداول بعملة أجنبية في تاريخ مستقبلي دون تحمل مخاطر صرف العملات الأجنبية. يكون أحد فرعي هذا النوع من الصفقات دائماً هو العقود الآجلة، والآخر يمكن أن يكون معاملة فورية أو عقد آجل آخر. ملحوظة: يختلف ذلك عن مبادلة العملات.

Forex Chart [الرسم البياني للفوركس]

مخطط مبني على أسعار التداول. على سبيل المثال، سعر الطلب لكل ساعة.

Forex market [سوق الفوركس]

يتم تداول الفوركس على مدار 24 ساعة في اليوم، من صباح الإثنين بتوقيت المحيط الهادئ حتى مساء الجمعة بتوقيت نيويورك. يعد هذا السوق واحد من أكبر الأسواق وأكثرها سيولة في العالم. اعرف المزيد عن سوق الفوركس

Forex Scalping [المضاربة الخاطفة في الفوركس]

صفقات قصيرة الأجل جداً

Forex Spot Rate [سعر الفوركس النقدي]

القيمة السوقية الحالية لعملة معينة.

Forex trading robots [روبوتات تداول الفوركس]

انظر "المستشار الخبير"

Forex, FX Foreign Exchange [الفوركس، صرف العملات الأجنبية]

لفوركس، أو "FX" هو اختصار للمصطلح الإنجليزي "Foreign Exchange" الذي يعني صرف العملات الأجنبية، أي تبادل عملتين. اعرف المزيد عن الفوركس

Forex/FX options [خيارات الفوركس]

عقد يعطي المشتري الحق، وليس الإلتزام، في شراء أو بيع عملة معينة بسعر صرف محدد (سعر التنفيذ) في تاريخ محدد (تاريخ الانتهاء) أو قبله. وتستخدم المؤسسات المالية والشركات والأفراد خيارات الفوركس للتحوط ضد التحركات السلبية في أسعار الصرف. وكما هو الحال مع الخيارات الأخرى، فإن الخيارات البسيطة (فانيلا) والمركبة (غير المألوفة) متاحة.

Fork [تشعُّب ’الفورك‘]

حالة تنقسم فيها سلسلة الكتل إلى سلسلتين منفصلتين. وتحدث التشعبات بشكل عام في عالم العملات الرقمية عندما يتم دمج "قواعد حوكمة" جديدة في كود سلسلة الكتل. ويكون ذلك مخططاً في بعض الأحيان (تشعب جامد أو تشعب لين)، ولا يكون كذلك في أحيان أخرى (تشعب جامد مع سلسلة جديدة).

Forward Curve [منحنى آجل]

مخطط بياني يُظهر السعر المستقبلي لعقد آجل. قد تُظهر المنحنيات الآجلة التسليم المؤجل أو التأجيل أو كليهما.

FTSE MIB [FTSE MIB]

مؤشر للأسهم الأربعين الأكثر تداولاً في بورصة ميلانو والتي تشكل حوالي 80% من رأس المال السوقي المحلي الإيطالي. يشير الاختصار "FTSE MIB" إلى مؤشر بورصة ميلانو فاينانشيال تايمز للأوراق المالية، والمؤشر تحت إدارة مجموعة فاينانشيال تايمز للأوراق المالية التي تملكها بورصة لندن.

FTSE [FTSE]

تُلفظ "فوتسي" وهي غالباً ما تكون اختصار FTSE 100، وهو من المؤشرات المرجحة برأس المال لأكبر 100 شركة من جهة رأس المال السوقي في بورصة لندن. وهناك عدة مؤشرات تحت اسم فوتسي "FTSE"، مثل FTSE 250 وFTSE 350 وFTSE SmallCap، وتديرها جميعاً مجموعة فاينانشيال تايمز للأوراق المالية التي تملكها بورصة لندن.

Fundamental analysis [التحليل الأساسي]

تحليل أي شيء يمكن أن يؤثر على قيمة أداة مالية، مثل الظروف الإقتصادية والمالية وظروف الصناعة. اعرف المزيد عن التحليل الأساسي

Futures Delivery [تسليم العقود الآجلة]

نقل ملكية السلعة من البائع إلى المشتري خلال فترة التسليم. يتم نقل الملكية من خلال تسليم إيصالات المستودع أو كما هو محدد في العقد.

Futures expiration date [تاريخ انتهاء صلاحية العقود الآجلة]

آخر يوم تداول لعقدٍ آجل.

Futures [العقود الآجلة]

اتفاقية لإجراء صفقة في المستقبل بناء على شروط موحدة يتم تحديدها الآن، حيث يلتزم المشتري بشراء الأصل الأساسي عند الإنتهاء، ويلتزم البائع بتقديم الأصل الأساسي في ذلك الوقت. تُستخدم العقود الآجلة لضمان الأسعار والتحوط والتداول بالمضاربة. العقود الآجلة من المشتقات، وقد تكون الأصول الأساسية، على سبيل المثال، أسهم أو مؤشرات أو سلع. يُغلق معظم متداولي العقود الآجلة مراكزهم قبل انتهاء العقد، حيث يحتاج القليل من المتداولين الأفراد وصناديق التحوط، على سبيل المثال، لحاويات فول الصويا.

Good till canceled order (GTC) [أمر ساري حتى يتم إلغاؤه (GTC)]

يظل هذا الأمر سارياً حتى يتم إلغاؤه، أي أن الأمر لا يتضمن تحديد فترة زمنية معينة عند إنشائه. لاحظ أن بعض الوسطاء يقومون بإلغاء "الأوامر السارية حتى يتم إلغاؤها" تلقائياً إذا لم يتم تنفيذها، على سبيل المثال، خلال فترة من 30 إلى 60 يوماً.

Gross Domestic Product (GDP) [الناتج المحلي الإجمالي (GDP)]

مقياس للزيادة في القيمة السوقية لإجمالي إنتاج دولةٍ ما من السلع والخدمات النهائية على مدى فترة زمنية محددة. ويُقاس الناتج المحلي الإجمالي بعملة معينة، مثل الدولار.

Hedge fund [صندوق التحوط]

شراكات محدودة للاستثمار الخاص تتطلب استثمار مبدئي كبير كحدٍ أدنى. تتنوع إستراتيجيات التداول وأدوات الاستثمار إلى حدٍ كبير. وتتضمن الرسوم عادة رسوم إدارية ونسبة من أي أرباح. وعادة، يتم غلق الاستثمارات للسنة الأولى، وقد يتم تحديد فترات الانسحاب. يُعد الاسم "صندوق تحوط" قديماً، وقد بُنيَ على صناديق النحوط الأولى التي كانت تركز على استثمارات الأسهم مع إجراءات التحوط.

Hedge [التحوط]

تحييد مركز عن طريق اتخاذ مركز جديد. على سبيل المثال: إذا كان لديك مركزاً طويلاً ولكنك تتوقع هبوط السعر بشكل مؤقت، يمكنك اتخاذ مركزاً قصيراً منفصلاً لفترة تغطي فترة هبوط السعر.

High-yield bonds [سندات ذات عائد مرتفع]

تمنح السندات ذات العائد المرتفع عائداً مرتفعاً لجذب المستثمرين، على الرغم من كونها معرضة لخطر التخلف عن السداد أكثر من سندات الشركات ذات التصنيف الائتماني الأعلى. يختلف مقياس التصنيف الائتماني بين وكالات التصنيف، ولكن بشكلٍ عام، تعد السندات التي تحمل التصنيف من AAA إلى BBB سندات من "الدرجة الاستثمارية" بمخاطرة ائتمانية منخفضة إلى متوسطة، أما السندات ذات العائد المرتفع فتحمل مخاطرة ائتمانية أكبر وبالتالي فهي أقل من الدرجة الاستثمارية. بعض السندات ذات العائد المرتفع يتم تقديمها من قبل شركات اعتادت أن تكون من الدرجة الاستثمارية، ولكن ارتفعت مخاطر التخلف عن السداد بالنسبة لها. وبعض السندات الأخرى ذات العائد المرتفع تقدمها شركات ناشئة أو شركات ذات نسب دين مرتفعة. يفضل بعض المتداولين مؤشرات السندات ذات العائد المرتفع على السندات الفردية.

In the Money (ITM) [داخل النقد (ITM)]

يكون عقد الخيارات داخل النقد عندما يتم تداول الأصل الأساسي بسعر في صالح مالك العقد. (يُعد خيار الشراء داخل النقد إذا كان سعر التنفيذ أقل من سعر الأصل الأساسي. ويُعد خيار البيع داخل النقد إذا كان سعر التنفيذ أعلى من سعر الأصل الأساسي.) أي أن الخيارات داخل النقد هي عقود يمكن تنفيذها والحصول على ربح.

Index [مؤشر]

معيار أو مرجع للمتداولين ومديري المحافظ. قد يبدو عائد بنسبة 5% جيداً، ولكن إذا ارتفع المؤشر 8%، إذاً ربما كان من الأفضل الاستثمار في صندوق مؤشر وتوفير الجهد.

Industrial Production [الإنتاج الصناعي]

ناتج الإنتاج الحقيقي لقطاعات التصنيع والتعدين (وتشمل النفط والغاز) والغاز والكهرباء.

Initial Coin Offering (ICO) [الطرح الأولي للعملة (ICO)]

الطرح الأولي للعملة (ICO) هو أول طرح أو بيع لعملة رقمية جديدة أو سلسلة كتل. اعرف المزيد عن الطرح الأولي للعملة (ICO)

Initial Token Offering (ITO) [الطرح الأولي للعملة الرمزية (ITO)]

الطرح الأولي للعملات الرمزية لتمويل مشروع معين. العملات الرمزية وسيلة لقياس القيمة بناءً على عملة رقمية موجودة بالفعل. ملحوظة: كثيراً ما يُستخدم مصطلحي الطرح الأولي للعملة (ICO)، والطرح الأولي للعملة الرمزية (ITO) بنفس المعنى. أنظر أيضاً: العملات الرمزية

Insider trading [التداول الداخلي (التداول من الداخل)]

تداول سهم مطروح للإكتتاب العام على أساس معلومات جوهرية غير معلنة قد تؤثر على رغبة مستثمرين آخرين في تداول السهم نفسه. ومن أجل الحفاظ على سوق عادل، فإن التداول الداخلي غير قانوني في العديد من الولايات القضائية.

Interbank market [سوق ما بين البنوك (الإنتربنك)]

السوق بين البنوك المختلفة حيث تقرض المؤسسات المالية وتقترض الأموال فيما بينها.

Intrinsic Value [قيمة جوهرية]

الفرق بين القيمة السوقية الحالية للفائدة الأساسية وسعر التنفيذ لخيارٍ ما. إذا كانت القيمة الجوهرية موجبة يكون الخيار "داخل النقد".

Investment [استثمار]

شراء أو امتلاك شيء ما من أجل كسب دخل أو رأس مال أو كليهما. بالإضافة إلى الأدوات المالية، قد تتضمن الاستثمارات أيضاً الأعمال الفنية والتحف والعقارات.

ISM Non-Manufactoring Index [المؤشر غير الصناعي لمعهد إدارة الموارد]

اسم مختصر لمؤشر نشاط الشركات غير الصناعية الذي ينشره معهد إدارة الموارد (ISM). يغطي المؤشر النشاط الاقتصادي للقطاع الخدمي في الولايات المتحدة الأمريكية. فعلامة 50 نقطة تعني أنه "بدون تغيير"، وأكثر من 50 نقطة تعني أن هناك زيادة في نشاط الشركة. ينشر معهد إدارة الموارد (ISM) عدة مؤشرات شهرية.

Japanese candlesticks [الشموع اليابانية]

انظر أعمدة الشموع

Jumbo bonds [سندات بمبالغ كبيرة]

مصطلح دارج لإصدار سندات عالية القيمة، أي أكثر من 500 مليون يورو بشكل عام. (يعتمد حجم الإصدار على السوق: في الأسواق المتقدمة يمكن أن يكون إصدار السند ذو المبلغ الكبير بمليارات الدولارات، بينما يكون غالباً أقل في الأسواق الناشئة) وهذه الإصدارات الكبيرة من السندات العادية تحسن سيولة السند وتجعل الإصدار أكثر فعالية من حيث التكلفة.

Junk bonds [سندات رديئة]

انظر السندات ذات العائد المرتفع

Knock-out warrant [صك النزول والخروج]

صك تنتهي صلاحيته على الفور في حالة تداول الورقة المالية الأساسية بسعر الخروج المحدد مسبقاً قبل تاريخ الانتهاء. والهدف هو الحد من احتمال انخفاض السعر وتعرض البائع للمسؤولية القانونية والخسائر (وبالتالي احتمال ارتفاع السعر بالنسبة للمشتري).

Lagging indicator [مؤشر متأخر]

مؤشر فني يتأخر، أي يظهر بعد حدوث التغيرات في اتجاه السعر.

Last Trading Day [آخر يوم تداول]

آخر يوم يمكن أن يتم فيه تداول عقد آجل أو عقد خيارات.

Leading indicator [مؤشر رائد]

مؤشر فني متقدم، أي يظهر قبل حدوث التغيرات في اتجاه السعر.

Leverage [الرافعة المالية]

اقتراض أموال للتحكم في مركز أكبر. فالحصول على مراكز أكبر يعني تضخيم الأرباح/الخسائر. يتيح العديد من الوسطاء التداول بالرافعة المالية، ويقدمون خيارات رافعة مالية مختلفة للأدوات المالية المختلفة. اعرف المزيد عن الرافعة المالية

Leveraged Buy-out (LBO) [استحواذ مدعوم بالقروض (LBO)]

هو شراء شركة بدون استخدام رأس مال كبير، عن طريق استخدام أصول الشركة المستهدفة كضمان للحصول على قرض واستخدامه لشراء الشركة المستهدفة. يمكن أن تكون نسبة رأس المال إلى الدين من 10% إلى 90%.

Liabilities [المطلوبات]

الديون والالتزامات المالية على شركةٍ ما. المطلوبات الحالية (المتداولة) هي ديون مستحقة وواجبة الدفع في غضون عام واحد. المطلوبات طويلة الأجل (غير متداولة) هي الالتزامات واجبة الدفع بعد عامٍ واحد. وتُدرج المطلوبات في ميزانيات الشركات.

Limit order [أوامر الحد]

نوع من الأوامر يُستخدم لضمان السعر. ويسمح أمر الحد بإدخال أمر دقيق، ويكون مناسباً إذا كان الحصول على سعر معين أكثر أهمية من التنفيذ. يتم تنفيذ أمر الحد للشراء (أمر محدد للشراء) بالسعر المحدد أو أقل منه (أي أفضل). وبالعكس، يكون أمر الحد للبيع (أمر محدد للبيع) فيتم تنفيذه بالسعر المحدد أو أعلى منه (أي أفضل). تمنع أوامر الحد الانزلاق السعري السلبي، ولكنها لا تضمن التنفيذ.

Liquidity [سيولة]

مدى سهولة شراء أو بيع شيء ما عند الرغبة في ذلك. بشكلٍ عام، يعكس فارق السعر الأقل سيولة أكبر.

Lombard loan [قرض لومبارد]

قرض لومبارد هو قرض ثابت أو اتفاق على المكشوف بضمان ودائع قابلة للتداول مثل الأوراق المالية ووثائق التأمين على الحياة أو النقد. وتظل مالكاً لمحفظتك وتنتفع من أي أرباح خاصة بها بينما توجد فرصاً لمزيد من الاستثمارات.

Long Position [مركز طويل]

هو مركز تم فتحه بعملية شراء. ويُغلق المركز عن طريق بيع نفس الكمية من العملة أو الورقة المالية.

Long [شراء]

التداول الطويل أو فتح مركز طويل يعني شراء شيء ما مع توقع ارتفاع السعر. أي، عندما يكون الشخص في الاتجاه الصاعد، يكون متداولاً في الاتجاه الطويل (يشتري).

Lots [اللوت ]

وحدة تداول. بالنسبة للعملات، اللوت الواحد يكون عادة 100,000 من عملة الأساس. على سبيل المثال، تداول لوت واحد من زوج العملات يورو-دولار أمريكي يعني شراء أو بيع 100,000 يورو. وبالنسبة لخيارات الأسهم، فإن اللوت الواحد يكون عادة 100 سهم. ويستخدم اللوت لتداول العقود الآجلة والسلع أيضاً.

Maintenance margin [هامش الحماية]

هامش الحماية هو الحد الأدنى من أسهم رأس المال التي يجب أن تكون متاحة في حساب الهامش من أجل الحفاظ على مراكزك المفتوحة.

Managed Account [حساب مُدار]

هو حساب تداول يديره شخص آخر غير مالك الأموال المستثمرة. يمكن أن يكون المستثمر شركة استثمارية أو مستثمرون أفراد، ويتم تعيين مدير لإدارة الحساب ويُمنح سلطة للتداول ضمن توجيهات محددة، على سبيل المثال، فيما يخص الأهداف ومدى تقبل المخاطر.

Management fee [رسوم الإدارة]

الرسوم التي تدفع لمديري الأصول، أو الصناديق أو الاستثمار مقابل خدماتهم. يمكن تحديد الرسوم بطرق مختلفة، ولكنها غالباً ما تكون نسبة من الأرباح.

Margin Call [طلب تغطية الهامش]

هو إخطار بحاجتك إلى إيداع المزيد من الأموال في حسابك لضمان وجود هامش كاف للحفاظ على مراكزك المفتوحة. إذا لم تقم بإيداع الأموال المطلوبة أو إغلاق المراكز، قد يغلق الوسيط الخاص بك المراكز بالنيابة عنك.

Margin [الهامش]

قرض من وسيط يستخدم لشراء أداة مالية، مثل العملات الأجنبية أو العقود مقابل الفروقات. يسمى الفرق بين مبلغ القرض وسعر الأصل "الهامش". وللتداول على الهامش إمكانية تحقيق أرباح كبيرة أو خسائر كبيرة. فإذا تحرك السوق، يمكن أن يطلب منك إضافة أموال إلى حسابك من أجل الحفاظ على مراكزك (انظر هامش الحماية).

Marked to Market [تحديد قيمة المراكز بسعر السوق]

هي عملية يتم فيها إعادة تقييم المراكز الطويلة (الشراء) والقصيرة (البيع) لتعكس سعر التسوية الخاص بها.

Market Cap [رأس مال السوق]

هذا الرقم، الذي يسمى أيضاً "الرسملة السوقية"، هو إجمالي القيمة السوقية للأسهم المتداولة لشركة يتم تداولها بشكل عام، تم حسابها بضرب عدد الأسهم المتداولة في سعر السوق الحالي لسهم واحد. تستخدم الرسملة السوقية في تحديد حجم الشركة.

Market Capitalisation [الرسملة السوقية]

هذا الرقم، الذي يسمى أيضاً "رأس مال السوق"، هو إجمالي القيمة السوقية للأسهم المتداولة لشركة يتم تداولها بشكل عام، تم حسابها بضرب عدد الأسهم المتداولة في سعر السوق الحالي لسهم واحد. تستخدم الرسملة السوقية في تحديد حجم الشركة.

Market Maker [صانع السوق]

تكون أرباح الوسيط عبارة عن فارق السعر، أو الفرق، بين أسعار الطلب والعرض (الشراء والبيع) التي يضعها صانع السوق. اعرف المزيد عن صناع السوق

Market order [أمر السوق]

هو أمر للشراء أو البيع بأفضل سعر حالي متاح. وطالما كانت هناك سيولة كافية، يتم تنفيذ هذا النوع من الأوامر على الفور. تستخدم أوامر السوق عندما يكون تنفيذ الأمر أكثر أهمية من التداول بسعر معين. يلاحظ أنه بالنسبة للأدوات المالية التي يتم تداولها بفارق السعر، يتم تنفيذ أمر السوق بالشراء بسعر العرض، ويتم تنفيذ أمر السوق بالبيع بسعر الطلب.

Markup [هامش الربح]

هو الفرق بين تكلفة ورقة مالية والسعر الذي يرغب التاجر في بيع الورقة المالية مقابله. قد يزيد التاجر (أي يرفع) "فارق السعر" من أجل تحقيق ربح. وهي طريقة بديلة للرسوم.

Metaquotes [ميتاكوتس Metaquotes]

تأسست شركة ميتاكوتس للبرمجيات عام 2000 وتُعد واحدة من الشركات الرائدة في تطوير تطبيقات البرامج لشركات الوساطة والبنوك والبورصات. تتميز منصة ميتاتريدر أدوات متطورة لتطوير روبوتات التداول واختبارها وتحسينها، ويستخدمها المتداولون حول العالم من خلال الحواسب الآلية الثابتة والأجهزة المحمولة على السواء.

Metatrader 4 [ميتاتريدر 4]

أشهر منصات التداول المتاحة في السوق، وهي من تطوير شركة ميتاكوتس للبرمجيات. وتتكامل منصة ميتاتريدر بسلاسة مع خصائص السيولة العميقة وسرعة تنفيذ الصفقات التي تشتهر بها سويسكوت.

Metatrader 5 [ميتاتريدر 5]

أحدث إصدار من برنامج ميتاتريدر، وهو من تطوير شركة ميتاكوتس للبرمجيات. والبرنامج مخصص للمتداولين الخبراء الذين يبحثون عن تكنولوجيا أكثر شمولاً.

Metatrader [ميتاتريدر]

هي منصة تداول إلكتروني يستخدمها الكثير من المتداولين الأفراد. تتميز المنصة بواجهة إلكترونية قابلة للتعديل وفقاً لتفضيل كل مستخدم، كما تدعم العديد من العروض المؤسسية مثل التداول المؤتمت وروبوتات التداول. المنصة من تطوير شركة ميتاكوتس للبرمجيات وتعمل تحت إشرافها.

Mini futures [عقود آجلة مصغرة]

العقود الآجلة المصغرة عبارة عن عقود آجلة بحجم جزء صغير من العقود الآجلة القياسية، مما يجعل العقود الآجلة متاحة للمزيد من المتداولين والمستثمرين. والعدد الأكبر من المتداولين والمستثمرين يعني توافر السيولة بشكلٍ أفضل وبالتالي فارق أقل. وكان أول عقد من هذا النوع عقود S&P 500 المصغر الذي ظهر في عام 1997. أما الآن فتوجد عقود آجلة صغيرة للمؤشرات والسلع والعملات.

Mini Lot [ميني لوت]

وحدة تداول. في الفوركس، يكون اللوت الكامل عادة 100,000 من عملة الأساس. والميني لوت الواحد يساوي 10,000. على سبيل المثال، تداول ميني لوت واحد من زوج العملات يورو-دولار أمريكي يعني شراء أو بيع 10,000 يورو. وبالنسبة لعقود الخيارات، يكون اللوت الواحد 100 وحدة من الأصل الأساسي.

Minimum deposit [الحد الأدني للإيداع]

المبلغ اللازم من المال لفتح حساب تداول.

Moneyness [الجدارة النقدية]

المركز النسبي للسعر الحالي لأصل أساسي وسعر التنفيذ للمشتق. ويُستخدم هذا المصطلح غالباً عن عقود الخيارات. وتكون الجدارة النقدية لعقود الخيارات واحدة من ثلاث حالات: داخل النقد، وعلى النقد وخارج النقد. يخضع سعر عقد ما لحالته من حيث الجدارة النقدية.

Moving average (MA) [المتوسط المتحرك (MA)]

هو مؤشر فني يستخدمه المتداولون لجعل حركة الأسعار سلسة عند رسم المؤشرات الفنية بيانياً أو تعديلها، مثل مؤشر ماكد MACD. كلما طالت الفترة المختارة للمتوسط، كان الخط أكثر سلاسة وكانت فترة التأخر أكبر مقارنة بسعر الوقت الحقيقي.

Moving average convergence divergence (MACD) [المتوسط المتحرك التقاربي التباعدي (ماكد MACD)]

هو مؤشر زخم متأخر يستخدمه المتداولون الفنيون. يستخدم المتوسط المتحرك التقاربي التباعدي (ماكد) متوسطين متحركين تم ضبطهما لفترات زمنية مختلفة لقياس مسار وزخم اتجاه السعر الخاص بورقة مالية. يطرح المتوسط المتحرك التقاربي التباعدي الأساسي المتوسط المتحرك الأسي لـ 26 فترة من المتوسط المتحرك الأسي لـ12 فترة، ولكن يمكن تعديل الفترات. يتم استخدام المتوسط المتحرك الأسي لأنه يزن الأسعار بحيث يكون وزن معلومات السعر الأحدث أكثر ثقلاً.

MSCI index [مؤشر MSCI]

انظر مؤشر جميع دول العالم (ACWI)

Multi-Account Manager (MAM) [مدير الحسابات المتعددة (MAM)]

أداة على منصة التداول الإلكترونية ميتاتريدر4 (MetaTrader4) تمكن المتداولين من إدارة حسابات تداول متعددة، على سبيل المثال، تنفيذ عدة استراتيجيات تداول أو التداول نيابة عن آخرين.

NASDAQ 100 [ناسداك 100 (NASDAQ 100) ]

مؤشر أسهم يتضمن الـ103 شركة غير مالية الأكبر (من حيث رأس المال السوقي) المدرجة في بورصة ناسداك NASDAQ، أي أنها ليست بالضرورة شركات قائمة في الولايات المتحدة الأمريكية. ويميز هذين العاملين المؤشر عن مؤشري داو 30 وS&P 500.

NASDAQ [ناسداك NASDAQ]

بورصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي أول سوق إلكتروني للأوراق المالية، و أصبحت الآن ثاني أكبر بورصة في العالم من حيث رأس المال السوقي، بعد بورصة نيويورك.

Net Change [صافي التغير]

الفرق بين سعر الإغلاق في اليوم السابق وآخر سعر تم تداوله.

Net Worth [القيمة الصافية]

الفرق بين إجمالي أصول شركة وإجمالي إلتزاماتها (المطلوبات).

Nikkei 225 (Nikkei Index) [نيكاي 225 (مؤشر Nikkei)]

مؤشر لأكبر 225 شركة يابانية مطروحة للتداول العام في بورصة طوكيو.

Node [العقدة]

حاسب آلي يحمل نسخة من سلسلة كتل معينة ويساهم في الحفاظ على السجل الموزع.

Nonfarm Payroll (NFP) [الرواتب غير الزراعية (NFP)]

جزء من تقرير حالة العمالة الشهري من مكتب إحصاءات العمل الأمريكي ("تقرير الوظائف"). ويوضح تقرير الرواتب غير الزراعية إجمالي عدد الوظائف المضافة والمفقودة. يعكس التقرير قوة الاقتصاد ويحسب جميع الرواتب ما عدا المتعلقة بالأعمال الزراعية والعمل الحر والمنظمات غير الهادفة للربح وعدة فئات أخرى.

Offer price [سعر البيع]

انظر سعر العرض

One cancels other (OCO) order [أمر يلغي الآخر (OCO)]

الأوامر التي يلغي تنفيذ أحدها الأمر الآخر. على سبيل المثال، عند فتح صفقة، ضع جزئي أمر "أمر يلغي الآخر" أعلى وأسفل سعر التداول الحالي. بهذه الطريقة، وبغض النظر عن اتجاه تحرك السوق، فإنك ستحقق ربحاً أو تحد من الخسارة.

Open interest [الحصة المفتوحة (الفائدة المفتوحة)]

عدد الخيارات والعقود الآجلة المسجلة في غرفة المقاصة (حيث يشمل العدد الواحد طرفي العقد، أي البائع والمشتري). يساهم عدد المراكز المفتوحة لعقدٍ معين في تحديد مقدار السيولة، حيث يشير ارتفاع الحصة المفتوحة إلى ارتفاع السيولة.

Open Position [مركز مفتوح]

عند ما تشتري (أو تبيع) شيء ما يكون لديك مركزاً مفتوحاً. وعند إجراء عملية التداول المعاكسة، أي البيع (أو الشراء) تكون قد أغلقت المركز. ويُحسب معدل الربح/الخسارة للصفقة بناء على الفرق بين سعري فتح وإغلاق الصفقة.

Open [افتتاح]

الوقت الذي تفتح فيه البورصة للتداول. تبدأ ساعات تداول ما قبل افتتاح السوق في وقت أبكر.

Option Class [طبقة عقد الخيار (فئة الخيار)]

عقود خيارات من نفس النوع (شراء أو بيع) بناء على نفس الأصل الأساسي.

Option Cycle [دورة عقود الخيارات]

نمط زمني محدد بالأشهر عندما تنتهي صلاحية طبقة عقود الخيارات.

Option Holder [حامل/ مالك عقد الخيار]

هو مشتري عقد الخيار.

Option Type [نوع عقد الخيار]

عقد خيار شراء أو بيع.

Option Writer [محرر/ كاتب عقد الخيار]

هو بائع عقد الخيار الذي قد يُطلب منه تسليم (خيار شراء) أو شراء (خيار بيع) الأصل الأساسي.

Option [عقد الخيار]

عقد الخيار هو خيار، وليس إلتزام، لشراء أو بيع أصل أساسي. وعلى وجه التحديد، يجب على محرر عقد الخيار إما شراء الأصل الأساسي أو بيعه للمشتري في التاريخ المحدد وبالسعر المتفق عليه إذا اختار المشتري ممارسة عقد الخيار الخاص به. إذا قاربت صلاحية عقد الخيار على الإنتهاء، ولم يكن سعر الأصل الأساسي قد تحرك في صالح المشتري، يمكن للمشتري ترك العقد لينتهي. سيخسر المشتري المبلغ الذي دفعه مقابل عقد الخيار، والذي يسمى "العلاوة". يمنح عقد خيار "البيع" حامله الحق في بيع الأصل الأساسي، ويمنح عقد خيار "الشراء" حامله الحق في شراء الأصل الأساسي. سعر الشراء/ البيع المحدد في العقد يسمى سعر "التنفيذ".

Options chain [قائمة عقود الخيار]

أي جدول يدرج فيه الوسيط أو منصة التداول معلومات عن عقود الخيارات، أي الرمز، السعر، حجم العقد، تاريخ انتهاء الصلاحية، وغيرها.

Options Symbols [رموز عقود الخيارات]

"اسم" عقد خيار محدد، يمنح عن طريق سلسلة من الأحرف، حيث تحدد الأحرف الثلاثة الأولى عادة الورقة المالية الأساسية يشير الحرف الرابع إلى شهر انتهاء صلاحية العقد، ويتعلق الخامس بسعر التنفيذ

Options Table [جدول الخيارات]

انظر قائمة عقود الخيار

Order duration [مدة الأمر]

المدة الزمنية التي يكون الأمر نشطاً خلالها. بمجرد أن يتم الوصول لهذا الحد، يتم حذف الأمر إذا لم يكن قد تم تنشيطه وتنفيذه.

Order [الأمر]

هو نية تداول كمية محددة من أداة مالية. هناك أنواع عديدة من الأوامر. على سبيل المثال، يتم تنفيذ الأمر الفوري في الفوركس بسعر السوق الحالي. وفي المقابل، تمكن العديد من أنواع الأوامر المتداول من تحديد سعر السوق الذي سيتم تنفيذ الأمر عنده. وهناك أوامر أخرى تمكن المتداول من تحديد شروط أكثر تعقيداً قبل تفعيل الأمر وتنفيذه. أكثر أنواع الأوامر استخداماً هما أمري جني الأرباح ووقف الخسارة (كلاهما يغلق الصفقة عند سعر السوق المحدد مسبقاً)، حيث يكون أمر وقف الخسارة غالباً أمر وقف متحرك (متابع) الذي يمكن المتداول من ضمان الأرباح.

Out of the Money [خارج النقد]

يكون عقد الخيارات خارج النقد عندما يتم تداول الأصول الأساسية بسعر ليس في صالح مالك العقد. (يكون خيار الشراء خارج النقد إذا كان سعر التنفيذ أعلى من سعر الأصل الأساسي، ويكون خيار البيع خارج النقد إذا كان سعر التنفيذ أقل من سعر الأصل الأساسي.) إذا انتهت صلاحية عقد الخيارات عندما يكون خارج النقد، فلا قيمة له.

Out Trade [صفقة معطلة]

صفقة لا يمكن تسويتها عن طريق غرفة المقاصة بسبب تقديم الطرفين المشاركين في الصفقة لمعلومات مختلفة. يجب حل الصفقات المعطلة قبل فتح السوق مرة أخرى.

Out-of-the-Money Option [عقد خيار خارج النقد]

عقد خيار بدون قيمة جوهرية، أي، خيار شراء بسعر تنفيذ أعلى من القيمة السوقية الحالية للأصل الأساسي (أو خيار بيع بسعر تنفيذ أقل من القيمة السوقية الحالية).

Over-The-Counter (OTC) Market [سوق التداول خارج البورصة (OTC)]

دير متداولو الأوراق المالية السوق لتداول إصدارات غير مدرجة في بورصة الأوراق المالية. يتم تداول العديد من السندات وبعض الأسهم خارج السوق. اعرف المزيد عن التداول خارج البورصة (OTC)

Overnight Position [المركز الليلي]

عندما تُبقي المركز مفتوحاً طوال الليل (تبييت)، يتم إغلاق المركز بسعر الإغلاق اليومي، ثم يتم فتحه مرة أخرى بسعر افتتاح اليوم الجديد. وتقوم أيضاً بدفع (بيع) أو ربح (شراء) نسبة (فائدة) التبييت الليلي.

Par Value [القيمة الظاهرية]

انظر القيمة الاسمية.

Partial Fill [التنفيذ الجزئي]

عندما يتم تداول جزء فقط من حجم الأمر. ويُسمى عكس ذلك التنفيذ الكلي.

People's Bank of China (PBOC) [بنك الشعب الصيني (PBOC)]

البنك المركزي في الصين.

Performance fee [رسوم الأداء]

الرسوم التي تدفع لمديري الأصول، أو الصناديق أو الاستثمار مقابل خدماتهم. يمكن تحديد الرسوم بعدة طرق، مثل: رسوم ثابتة، أو نسبة من الأرباح (المحققة أو غير المحققة)، أو بالمقارنة بخطوط الأساس أو المؤشرات، مع أو بدون تحديد أدنى معدل مقبول لعائد الاستثمار، وغيرها. ويُقصد من تعدد الطرق التوفيق بين مصلحة مدير الأصل ومصلحة المستثمر الذي يتم استثمار أمواله.

Pip [نقطة]

أصغر زيادة ممكنة يتغير بها السعر. وتكون عادة رابع عدد عشري من السعر.

Premium [علاوة]

المبلغ الذي يتجاوز به سعر أداة مالية سعرها الأساسي.

Premium [علاوة]

سعر عقد خيارات.

Present value [القيمة الحالية]

القيمة الحالية لدفعة نقدية مستقبلية (أو عدة دفعات نقدية)، بسعر فائدة محدد.

Price-to-Earnings ratio (P/E ratio) [مكرر الربحية (نسبة السعر إلى العائد (P/E ratio))]

هو نسبة يتم حسابها عن طريق قسمة قيمة الشركة السوقية لكل سهم على ربحية كل سهم. والهدف منه تمكين المقارنة بين الشركات، ومن ثم تقييم فرص الاستثمار. تستخدم هذه النسبة بشكل شائع جداً، وتوجد اختلافات تحسب متوسط الأداء مع مرور الوقت وتحاول التنبؤ بمكرر الربحية المستقبلي للشركات.

Principal, principal amount [أصل الدين (المبلغ الاساسي)]

القيمة الظاهرية للسند التي تكون واجبة الدفع عند الاستحقاق (باستثناء الفائدة المستحقة).

Private key [مفتاح خاص]

المفتاح الخاص لا يتم مشاركته أبداً، وهو رمز تعريف فريد يُستخدم بمثابة توقيع إلكتروني لإثبات الهوية أثناء المعاملات. الجزء الآخر من التداول المشفر هو المفتاح العام الذي تتم مشاركته مع آخرين.

Public key [مفتاح عام]

مفتاح عام تتم مشاركته مع الآخرين لإتمام المعاملات المشفرة. فلإجراء أي معاملة بعملة رقمية، يجب مشاركة المفتاح العام الخاص بك لإتمام المعاملة. يحدد المفتاح العام هويتك رغم عدم مشاركة اسمك الحقيقي أو بياناتك الشخصية.

Purchasing Managers Index (PMI) [مؤشر مديري المشتريات (PMI)]

هو مؤشر رائد (متقدم) قائم على دراسة استقصائية لخبراء سلسلة إمداد أمريكية في 19 قطاع تصنيعي وخدمي. يتم تقييم الظروف بالنسبة للمخزون والطلبات الجديدة والإنتاج وتسليمات المورد والتوظيف، ويعبر عنه على مقياس من 0-100، حيث يعكس مجموع النقاط الأكثر من 50 توسعاً. كلما بعدت المسافة عن 50، كان التغيير أكبر.

Put Option [خيار البيع]

خيار البيع عقد يمنح حامله الحق (بدون التزام) في بيع عددٍ معين من الأوراق المالية بسعر معلن في فترة زمنية محددة. اعرف المزيد عن عقود خيارات البيع

Quote Currency [عملة التسعير]

العملة الثانية في زوج من العملات، وهي العملة التي يدفع بها مقابل مبادلة العملة الأولى من زوج العملات التي تسمى عملة الأساس. على سبيل المثال، في زوج العملات يورو-دولار أمريكي، اليورو هو عملة الأساس، ويمكنك شراء يورو واحد مقابل دفع 0,9 دولار أمريكي. في هذا المثال، الدولار الأمريكي هو عملة التسعير.

Rating [التصنيف]

تقييم لسهم أو سند. بالنسبة للأسهم، يوصي المحللون بالشراء/البيع/ الاحتفاظ والتوقف. بالنسبة للسندات، تُقيم وكالات التصنيف مخاطر التخلف عن السداد التي قد تتعرض لها الشركة المصدرة وتمنح تصنيفاً ائتمانياً يختلف بين الوكالات، لكنه بشكل عام يكون من AAA إلى BBB (منخفضة إلى متوسطة المخاطر) لسندات الدرجة الاستثمارية.

Relative Strength Index (RSI) [مؤشر القوة النسبية (RSI)]

هو مؤشر زخم يستخدمه المتداولون الفنيون. يستخدم هذا المؤشر لتحديد إطار زمني للصفقات ويوضح ما إذا كانت أداة مالية معينة تعتبر في ذروة الشراء أو ذروة البيع على مقياس من 0-100، حيث قد تشير التحركات الأقل من 30 (ذروة البيع) أو الأعلى من 70 (ذروة الشراء) إلى إنعكاساً قادماً في اتجاه السوق.

Repo rate (repurchase rate) [سعر الريبو (سعر إعادة الشراء)]

السعر الذي يقوم البنك المركزي بإعادة شراء الأوراق المالية الحكومية به من البنوك التجارية. يستخدم السعر للتحكم في المعروض النقدي: عن طريق رفع سعر الريبو وإعادة شراء المزيد من الأوراق المالية، يتم تخفيض المعروض النقدي ويضعف النشاط الاقتصادي (والعكس صحيح إذا تم تخفيض سعر الريبو).

Reserve Bank of Australia (RBA) [بنك الاحتياطي الأسترالي (RBA)]

البنك المركزي في أستراليا.

Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) [بنك الاحتياطي النيوزيلندي (RBNZ)]

البنك المركزي في نيوزيلندا.

Resistance [المقاومة]

مستوى السعر الذي يبدو أن السعر يبقى أدناه.

Retail Sales [مبيعات التجزئة]

مبيعات التجزئة مقياس للعدد الإجمالي للمبيعات (سلع معمرة وغير معمرة، بما في ذلك الأغذية والمنتجات التي تباع بالتجزئة) في فترة زمنية معينة. يعد عدد المبيعات مؤشراً لقوة الاقتصاد، حيث يشكل إنفاق المستهلك بشكل عام ثلثي الناتج المحلي الإجمالي. يعد التقرير مؤشر متأخر يُنشر عادة في غضون بضعة أسابيع من جمع البيانات.

Risk Management [إدارة المخاطر]

تحمي رأسمالك وتضمن أن تعمل الصفقات الجيدة على المدى الطويل وتغلق الصفقات الخاسرة.

Robo-advisory [المستشار الآلي]

المستشار الآلي مدير أصول إلكتروني ينشيء محفظة استثمارية مصممة خصيصاً لك ويراقبها على مدار الساعة، ويحسنها باستمرار للحفاظ على مستوى المخاطر المطلوب. نحن نطور الروبوتات لنجعل عملنا أسهل، ونقدم نتائجاً دقيقة، ونرفع من أدائنا، وبالطبع، نوفر الوقت. وقد طورنا المستشار الآلي لمساعدتك في تحقيق كل هذه الأهداف في أنشطة إدارة أصولك الشخصية. ما عليك إلا تحديد مدى تقبلك للمخاطر، واختيار الأوراق المالية أو القطاعات (اختياري) التي تفضلها ودع مستشارك الآلي يقوم بالباقي. فخوارزمياته المتقدمة تقوم بتحليل آلاف الأوراق المالية وتقدم اقتراحات لمحفظتك المثالية. أنت فقط تدفع مقابل المعاملات التي تختار الدخول فيها. فبنيته الفعالة تعني أن رسوم الإدارة، التي يتم حسابها عن طريق الشرائح، وعلى مقياس هابط متدرج، تتيح لك جني فوائد أداء استراتيجيتك بالكامل. ويتطلب مستشارنا الآلي استثمار أولي أصغر من خدمات إدارة الأصول التقليدية وهو أكثر فعالية من حيث التكلفة. كما أنه شفاف تماماً ويمنحك سيطرة كاملة على استثماراتك.

Rollover Rate [نسبة التبييت الليلي]

عند إبقاء مركز مفتوح طوال الليل (تبييت)، فإنك تدفع أو تكسب فائدة.

Round Turn [دورة تعامل كاملة]

معاملة آجلة تتضمن شراء ثم تصفية بالبيع أو بيع متبوع بتغطية بشراء.

S&P 500 [S&P 500]

اختصار "ستاندرد آند بورز"، وهو من المؤشرات المرجحة برأس المال لأكبر 500 شركة أمريكية من حيث رأس المال السوقي. ويغطي المؤشر جميع القطاعات ويوفر بذلك إشارة واضحة لمدى قوة البورصة الأمريكية. وهناك عدة مؤشرات S&P منها: S&P smallCap 600 وS&P Midcap 400.

Scalper [المضارب]

هو متداول يهدف إلى الحصول على أرباح صغيرة قصيرة الأجل خلال جلسة التداول. نادراً ما يحتفظ المضارب بمركز بالتبييت الليلي.

Sector [قطاع]

يُسمى أيضاً "صناعة" تنتمي الشركات التي تعمل في نفس الصناعة إلى نفس القطاع، وكثيراً ما تشارك بعض الخصائص وتتحرك أسعار أسهمها غالباً على التوازي.

Security [ورقة مالية]

شهادة ملكية منتجات استثمارية يمكن نقل ملكيتها، مثل السندات والأسهم والعقود الآجلة وعقود الخيارات.

Sell [بيع]

عند بيع عملة، فإنك تبيع عملة الأساس من زوج العملات بسعر الطلب (الشراء) الخاص بالوسيط.

Settlement Date [تاريخ التسوية]

تاريخ سداد المشتري لثمن شراء الأوراق المالية، ويكون على البائع تسليم الأوراق المالية. ويجب إجراء التسوية عادة في يوم العمل الثالث بعد تاريخ المعاملة أو قبله.

Settlement [التسوية]

عندما يقوم البائع بتسليم ورقة مالية للمشتري، ويقوم المشتري بسداد ثمنها للبائع.

Share [حصة]

الحصص والأسهم وحقوق المساهمين ثلاثة أسماء لورقة مالية تمثل ملكية جزئية في شركة. وتقدم الشركات هذه الأوراق المالية لجمع الأموال، ويحق لكل مشتري الحصول على حصة من أرباح الشركة وأصولها تتوافق مع استثمار المشتري. لاحظ أن هناك عدة درجات من الملكية والتي تؤثر على ما يحق للمشتري.

Short position [مركز قصير]

هو مركز تم فتحه بعملية بيع. ويُغلق المركز عن طريق شراء نفس الكمية من العملة أو الورقة المالية.

Short [تداول قصير (بيع)]

التداول القصير أو فتح مركز قصير يعني بيع شيء ما مع توقع هبوط السعر. أي، عندما يكون الشخص في الاتجاه الهابط، يكون التداول في الاتجاه القصير (بيع).

SIX Swiss Exchange [البورصة السويسرية (SIX)]

البورصة الرئيسية في سويسرا.

Smart contract [عقد ذكي]

العقد الذكي هو اتفاق أو معاملة ذاتية التنفيذ. العقد الذكي يصل المستخدمين بقاعدة البيانات الخاصة بسلسلة الكتل، ويمكن اعتبارها واجهة تمنحك نتيجة معينة في حالة إدخال مدخلات محددة. اعرف المزيد عن العقود الذكية

Spot price [السعر النقدي (الفوري)]

السعر الحالي في السوق الذي يمكن شراء أو بيع أداة مالية به للتسليم الفوري.

Spread [فارق السعر]

لفرق بين سعر الطلب الخاص بالوسيط وسعر العرض الخاص بهم، أي، الفرق بين السعر الخاص بك لبيع وشراء شيءٍ ما. اعرف المزيد عن فروق الأسعار/ النقاط

Stochastic Momentum Index (SMI) [مؤشر الزخم العشوائي (SMI)]

هو مؤشر زخم يستخدمه المتداولون الفنيون. ويُعد مؤشر الزخم العشوائي نسخة أكثر دقة من المذبذب العشوائي، ويعبر عما إذا كانت ورقة مالية بعينها تعتبر في ذروة الشراء أو ذروة البيع على مقياس من -100 إلى 100. ويمكن استخدام مؤشر الزخم العشوائي أيضاً كمؤشر للاتجاه الصاعد/الهابط.

Stochastic oscillator [مذبذب عشوائي]

هو مؤشر زخم اتجاهي يستخدمه المتداولون الفنيون. يقارن المذبذب العشوائي بين سعر الإغلاق لأداة مالية بعينها وسعرها على مدى فترة زمنية ثم يعبر عما إذا كانت الورقة المالية تعتبر في ذروة الشراء أو ذروة البيع على مدى من 0-100.

Stock [سهم ]

الحصص والأسهم وحقوق المساهمين ثلاثة أسماء لورقة مالية تمثل ملكية جزئية في شركة. وتقدم الشركات هذه الأوراق المالية لجمع الأموال، ويحق لكل مشتري الحصول على حصة من أرباح الشركة وأصولها تتوافق مع استثمار المشتري. لاحظ أن هناك عدة درجات من الملكية والتي تؤثر على ما يحق للمشتري.

Stop-loss order [أمر وقف الخسارة]

أمر يتم تفعيله في حال لم يتحرك السوق في الاتجاه المتوقع، في محاولة لتقليل خسائر التداول. انظر أيضاً أمر وقف الخسارة المتحرك.

Straight-Through Processing (STP) [معالجة مباشرة (STP)]

سداد وتسوية إلكترونية، على سبيل المثال، لتحويلات الأموال والتداول الإلكتروني.

Strike Price [سعر التنفيذ]

السعر الذي يمكن لمالك عقد الخيار شراء أو بيع الورقة المالية الأساسية به. يسمى أيضاً سعر الممارسة.

Support [الدعم]

مستوى السعر الذي يبدو أن السعر يبقى أعلى منه.

Swap [المقايضة (المبادلة)]

مبادلة أصل (أو التزام) معين بأصل (أو التزام) مشابه، مع اختلاف تاريخ الاستحقاق أو معدل الكوبون، على سبيل المثال.

Swiss DOTS [نظام سويس دوتس (DOTS السويسري)]

نظام تداول المشتقات خارج السوق السويسري.

Swiss Market Index (SMI) [مؤشر السوق المالي السويسري (SMI)]

مؤشر لأكبر 20 شركة سويسرية مطروحة للتداول العام في البورصة السويسرية في زيورخ.

Symbol [رمز]

يتكون رمز السهم من 1 إلى 4 حروف تمثل شركة مطروحة للتداول العام في بورصة الأوراق المالية. والعملات أيضاً يشار إليها برمز، مثل رمز EUR لعملة اليورو. انظر رموز عقود الخيارات للتعرف على طريقة كتابة الرمز.

Target Federal Funds Rate [المعدل المستهدف للأموال الفيدرالية]

على البنوك الأمريكية أن تحتفظ باحتياطيات في بنك احتياطي فيدرالي. عندما يكون لدى البنوك فائض بالقياس إلى المتطلبات، يمكنها إقراض أموال للبنوك الأخرى التي تريد تعويض العجز. ويحدد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي معدلاً مستهدفاً لسعر الفائدة تطبقه البنوك عند إقراضها لبعضها البعض أموال الرصيد الاحتياطي، ولكن البنوك تتفاوض فيما بينها حول السعر الفعلي للقرض.

Technical analysis [التحليل الفني]

هو استخدام حسابات ومؤشرات بيانية على مخططات سعرية للتأثير في الصفقات أو تحديد إطار زمني لها. اعرف المزيد عن التحليل الفني

Technical indicator [المؤشر الفني]

مؤشر بياني محسوب على مخطط سعري يُستخدم للتأثير في الصفقات أو تحديد إطار زمني لها.

Time Decay [التقادم]

الطريقة التي ستنخفض بها القيمة الخارجية لعقد ما مع اقتراب تاريخ الانتهاء.

Time Value [القيمة الزمنية]

الفرق بين العلاوة والقيمة الجوهرية لعقد خيارات.

Token [عملة رمزية]

العملات الرمزية "عملات فرعية" تستقر على قمة سلسلة كتل عملة رقمية. وقد تمثل العملات الرمزية أي شيء ذو قيمة. يسهل على مشروعٍ ما أن ينشيء عملات رمزية (تمثل قيمة عملة ما) عن إنشاء عملة رقمية جديدة (أي سلسلة كتل وعملات جديدة). تقدم سلاسل الكتل الخاصة بالعملات الرقمية عادة نماذج (عقود ذكية) لإنشاء عملات رمزية.

Trade execution [تنفيذ الصفقة]

تنفيذ صفقة، أي إجراء الشراء أو البيع فعلياً ( فتح أو إغلاق مركز).

Trading Session [جلسة التداول]

الفترة التي تكون البورصة فيها مفتوحة للتداول.

Trading system [نظام التداول]

نظام التداول هو مجموعة من القواعد التي تحدد وقت وطريقة التداول، ويُسمى أيضاً التداول الخوارزمي. الآن بعد أن اصبحت العديد من أنظمة التداول مؤتمتة، فقد أصبحت أكثر تعقيداً. وتستطيع أنظمة التداول الآلي (ATSs) التواصل مع السوق بشكلٍ مباشر ووضع الأوامر بناء على القواعد ذات الصلة بالمؤشرات الفنية والأساسيات، والأخبار، وأسعار الأوراق المالية.

Trailing stop order [أمر وقف الخسارة المتحرك (المتابع)]

أمر إيقاف يتبع السعر الحالي تلقائياً لضمان الربح. على سبيل المثال: لصفقة شراء مع أمر وقف الخسارة المتحرك، يرتفع مستوى الوقف المتحرك مع ارتفاع السعر. عند إنشاء الأمر، يحدد المتداول المسافة بين سعر السوق ومستوى الوقف المتحرك.

Tranche [شريحة]

فئة من السندات في عرض معين لها نفس الخصائص.

Transaction Date [تاريخ المعاملة]

تاريخ حدوث عملية شراء أداة مالية أو بيعها. ويختلف ذلك في كثير من الأحيان عن تاريخ التسوية.

Underlying asset [الأصل الأساسي]

المشتق أداة مالية لها سعر مبني على أصل مختلف. الأصل الأساسي هو الأداة المالية التي يُبنى عليها سعر أحد المشتقات. الأصول الأساسية تمنح المشتقات قيمتها وتؤثر تحركات سعر الأصل الأساسي على تداول المشتق.

Underlying [أساس المشتق (محل العقد)]

الورقة المالية أو السلعة أو المؤشر أو الأداة المالية المحددة التي يُبنى عليها المشتقات (العقود مقابل الفروقات، وعقود الخيارات، وغيرها). على سبيل المثال، تسلا هو السهم الأساسي في العقود مقابل الفروقات الخاصة بتسلا.

Unemployment rate [معدل البطالة]

نسبة القوة العاملة التي بلا عمل في الدولة. قد تختلف النسبة تبعاً لتعريف "القوة العاملة"، فمثلاً قد تكون جميع المواطنين في سن معين، أو فقط الذين تقدموا للحصول على عمل مؤخراً. معدل البطالة مؤشر متأخر لقوة اقتصاد الدولة، حيث يشير معدل البطالة المنخفض بشكل عام إلى اقتصاد قوي.

Unlisted [غير مدرج]

أداة مالية غير مدرجة في البورصة، ويتم تداول هذه الأداة فيما يسمى بسوق التداول خارج البورصة.

Unsecured bond [سند بدون ضمان]

سند غير مؤمن بضمان.

Uptick [ارتفاع السعر]

عندما تتم الصفقة بسعرٍ أعلى من سعر الصفقة السابقة.

Vanilla options [خيارات الفانيلا]

عقد الخيار ورقة مالية تمنح المشتري الحق (وليس الإلتزام) في شراء أو بيع ورقة مالية أساسية، مثل الأسهم، بسعرٍ معين يسمى "سعر التنفيذ Exercise" في "تاريخ الانتهاء" المحدد أو قبله. هناك العديد من الأنواع المختلفة من الخيارات، وخيارات "الفانيلا" أبسط من أنواع أخرى، مثل أنواع الخيارات غير المألوفة.

Volatility [تقلب الأسعار]

حجم ومدى تكرار تغيرات الأسعار.

Volume [حجم]

عدد الحصص من الأسهم أو وحدات العملات أو العقود التي يتم تداولها في فترة زمنية معينة، ويتم قياسه بمتوسط حجم التداول اليومي. ويعد الحجم مؤشراً جيداً آخراً للسيولة، حيث يشير الحجم الأكبر غالباً إلى سيولة أعلى.

Warehouse Receipt [إيصال تخزين بضاعة]

وثيقة تبين وجود وتوفر كمية محددة من سلعةٍ ما بمواصفات معينة. تُستخدم هذه الوثيقة لنقل ملكية السلع في كل من المعاملات النقدية والآجلة.

Warrants [الصكوك]

الصك مشتق يشبه عقود الخيارات التي تمنح المشتري الحق (وليس الالتزام) لشراء (أو بيع) ورقة مالية أساسية (غالباً ما تكون أسهم)، بسعرٍ معين يسمى "سعر التنفيذ Exercise" في تاريخ الانتهاء المحدد أو قبله. تصدر الصكوك من قبل الشركة التي تُصدر (أو تعيد شراء) الأسهم الأساسية.

Whale [حوت]

متداول يعقد صفقات ضخمة جداً إلى درجة أنها تؤثر على تسعير السوق. يستخدم هذا المصطلح غالباً في تداول العملة الرقمية، حيث يكون حجم التداول في بعض العملات محدوداً في بعض الأحيان وبالتالي تتعرض لصفقات ضخمة.

Working Orders [الأوامر الفعالة]

أوامر حد توضع في السوق ولكن لم يتم تنفيذها بعد.

Writer [محرر/ كاتب]

بائع عقد الخيار. على المحرر التزام مرتبط بالعقد إما لشراء أو بيع عدد محدد من الحصص بسعر التنفيذ في تاريخ الانتهاء أو قبله.

Yield [عائد]

المعدل السنوي للعائد المكتسب على ورقة مالية، كنسبة مئوية. مثلاً، للسهم، يُقسم مبلغ الربح السنوي على السعر المدفوع للسهم الواحد أو على سعر السوق الحالي. ويتضمن حساب عائد السند الواحد مدفوعات الفائدة السنوية وتصفية الفرق بين سعر السوق الحالي والقيمة الظاهرية على مدى عمر السند.

Zero-coupon bond [سند صفري الكوبون (السند الصفري)]

سند بدون مدفوعات فائدة دورية. يحصل المستثمر على دفعة واحدة في تاريخ الاستحقاق (تساوي المبلغ الأصلي المستثمر مضافاً عليه الفائدة المركبة المكتسبة حتى الاستحقاق).